1
00:00:26,943 --> 00:00:30,738
LES CYLONS ONT ÉTÉ CRÉÉS PAR L'HOMME.

2
00:00:37,412 --> 00:00:41,623
ILS DEVAIENT FACILITER LA VIE
DES HABITANTS DES DOUZE COLONIES.

3
00:01:06,524 --> 00:01:11,111
MAIS UN JOUR, LES CYLONS DÉCIDÈRENT
DE TUER LEURS MAÎTRES.

4
00:01:28,588 --> 00:01:33,884
APRÈS UNE LONGUE LUTTE SANGLANTE,
UN ARMISTICE FUT SIGNÉ.

5
00:01:36,930 --> 00:01:41,183
LES CYLONS PARTIRENT CRÉER
LEUR PROPRE MONDE.

6
00:01:56,574 --> 00:02:00,202
UNE LOINTAINE STATION SPATIALE
FUT CONSTRUITE...

7
00:02:01,412 --> 00:02:05,999
...POUR MAINTENIR DES RELATIONS
DIPLOMATIQUES AVEC LES CYLONS.

8
00:02:08,628 --> 00:02:11,463
TOUS LES ANS,
LES COLONS Y MANDATENT UN OFFICIER.

9
00:02:14,509 --> 00:02:17,970
LES CYLONS
N'ONT JAMAIS ENVOYÉ PERSONNE.

10
00:02:19,264 --> 00:02:23,976
ON N'A PLUS DE NOUVELLES DES CYLONS
DEPUIS PLUS DE QUARANTE ANS.

11
00:16:37,871 --> 00:16:40,039
Marché de Riverwalk, Caprica City

12
00:40:25,214 --> 00:40:26,673
Aire d'atterrissage du Galactica
Cérémonie du désarmement

13
00:49:29,007 --> 00:49:30,466
Escadron de Combat du Galactica
À 2 h de Caprica

14
00:51:18,450 --> 00:51:19,825
MUSÉE DU BATTLESTAR GALACTICA
VIPER MARK II

15
00:55:19,357 --> 00:55:22,359
Vol colonial 798 - À 3 h de Caprica

16
00:57:53,678 --> 00:57:54,636
HP/1 - DÉBIT

17
01:05:54,450 --> 01:05:56,326
Vol colonial 798 - Zone de cargaison

18
01:32:27,750 --> 01:32:29,251
CHASSEUR ENNEMI
TRANSPORT CIVIL