Urgence
Première partie
Yonkers, État de New York
Février 1987
À vendre
À Yonkers.
Six minutes.
Sept maximums.
On va à l'est.
- De l'autre côté de la route. - OK.
C'est Palmer ?
Non.
Ça doit être Tuckahoe.
Allez vers l'ouest.
À Getty Square.
On refait un passage ?
Oui.
La commission
d'occupation des sols pose des conditions
à l'acceptation des dérogations soumises à l'approbation
de ce conseil.
Merci, Kath.
C'est toujours aussi rasoir ?
La plupart du temps.
C'est M. Oxman ?
Harry, oui. Tu l'as pas rencontré ?
Pas encore.
C'est le père Duffel qui m'a parlé du poste.
M. Oxman est un Démocrate ?
Les partis, ça compte pas ici.
Celui qui contrôle le conseil contrôle la ville.
Martinelli, le maire,
est républicain.
La majorité du conseil vote comme lui.
Les Républicains lui en veulent, surtout Nick Longo.
C'est lui.
Nick Wasicsko.
Ancien flic, élu du 7e district. C'est son premier mandat.
Dis-moi si ta mère a besoin d'une place handicapé.
Je connais bien les gars du parking.
Il vit avec sa mère.
M. le conseiller Wasicsko.
Je suis là.
- Appelle-moi. - Oui.
Pardon.
J'arrive.
Pardon. M. le maire, la résolution 143
concerne la sécurité
le long de Yonkers Avenue.
Je veux revoir la cité.
- Laquelle ? - Schlobohm.
- Ces immeubles ? - Oui.
Voilà.
La thune va parler. Vous entendez pas ?
Ouais.
Je l'avais dit !
Vas-y, enfoiré, vas-y.
Je te l'avais dit.
Non, c'est moi qui allume la télé !
T'as choisi la chaîne hier.
Je veux regarder la télé.
J'aime pas cette émission.
Ce serait pas mal que Tasha et toi, vous quittiez Schlobohm.
Cet endroit s'arrange pas.
Tu veux des biscuits
ou des gaufrettes ?
Je rigole pas. Les Noirs peuvent habiter ailleurs qu'ici.
Tu crois que c'est mieux à la cité de School Street ?
- Ou à Mulford ? - Loue ailleurs.
Je t'aiderai à payer.
Comme tu aimes.
Je suis venu pour te voir, pas pour être traité comme un môme.
Va construire de jolies voitures.
Des camionnettes.
On fabrique des camionnettes à Tarrytown.
C'est les meilleurs petits camions du marché,
j'en suis sûre.
Viens là.
Je t'aime.
Tu veux rester un peu seul, pas vrai ?
Pas vraiment.
Si, je sais bien.
Vas-y.
Parle-lui.
D'accord.
Alors...
qu'est-ce que tu deviens ?
Moi ?
Toujours les mêmes conneries.
J'ai négocié avec Oxman sur l'arrêté de stationnement.
J'ai proposé de baptiser le centre des seniors.
Y a la résolution sur le logement, ça va être la merde.
Rien n'est facile.
On a tous nos problèmes.
À part toi. Pas vrai, papa ?
- Tommy. - M. le conseiller.
Tu viens faire de la lèche ?
J'ai l'ordre du jour du conseil.
Comment vous sauriez quoi voter sans Ralph ?
Bonjour, Joni. M. Arred m'attend.
- Je vous annonce. - Merci.
C'est le petit Charlie Cola, ça alors !
Je viens de voir ton père à la mairie.
Tu viens pour quoi ?
Rien de particulier.
Bonne chance.
Allez-y.
D'accord.
Je sais pas.
Ça marchera pas.
Martinelli en est à son 6e mandat.
- Ça suffit peut-être - Il possède une imprimerie.
Il peut tapisser la ville d'affiches de campagne.
Je vais pas vous baratiner.
Angelo est solide, mais qui sait ?
Avec le bon candidat, au bon moment...
Vous êtes élu depuis deux ans et n'avez pas d'ennemi.
Quel âge avez-vous ?
Je vais avoir 28 ans.
Vous avez tout le temps du monde, même en échouant cette fois.
Je le sens vraiment pas, Ralph.
Pourquoi me présenter ?
Écoutez, Nick.
Avec le redécoupage électoral, j'ai deux bons Démocrates.
McGovern et vous.
On fera des primaires.
McGovern pourrait être maire et je resterais conseiller.
Présentez-le contre Martinelli.
Je ne vois pas Frank maire.
Je lèverai des fonds,
assez pour une belle campagne, disons 40 000.
C'est pas un piège.
Vous avez vos chances.
- M. Mangieri ? - Présent.
- Mme McKereghan ? - Présente.
C'est moins rasoir, ce soir.
- M. Fagan ? - Présent.
- Mme Restiano ? - Présente.
J'étais là. Vous croyez que j'étais pas là ?
Le Bronx est mort du mal que ce juge nous impose.
- M. Spallone ? - Je suis là.
Le conseil est au complet, M. le maire.
Premier point ?
Résolution 69, soutenue par le maire et l'adjoint au maire.
L'affaire
des logements requis suite au procès de l'État et de la NAACP
contre la ville de Yonkers.
Y a-t-il un débat ?
Oui, j'ai quelque chose à dire.
D'après moi,
ce que fait le juge,
c'est tout bonnement
de la manipulation sociale, et il n'habite même pas ici.
Nous avons perdu le procès en question.
La décision est claire.
On a une responsabilité
vis-à-vis des électeurs.
Je refuse de laisser ce juge
me dicter mes convictions.
On court le risque d'être à la fois coupables d'outrage et en faillite.
Voilà la question.
Ces nouveaux logements devront être construits.
Voulez-vous participer ? Voulons-nous un projet raisonnable ?
La question est là.
Laissez-le parler.
Ça suffit.
Les pancartes ne sont plus autorisées.
Ceux qui ont une pancarte
doivent la poser ou sortir.
Tous ceux qui gênent le conseil
seront évacués.
On reprend dans dix minutes.
Le juge devrait venir voir ce qu'il a déclenché.
C'est vraiment le merdier.
Spallone mène l'assaut.
Tu connais pas la dernière ?
Vas-y, devine.
Arred veut que je me présente contre Angelo.
Il m'a proposé 40 000 dollars.
- C'était qui ? - Oscar Newman.
Il nous conseille sur le logement.
On l'a viré deux fois, mais le juge nous force à le garder.
Par ici, vaut mieux l'éviter.
Alors ?
Wasicsko, maire ?
De Yonkers ?
Très drôle. Faut qu'on parle.
Tu travailles pas ?
Le magasin est fermé ?
C'est mon jour de congé.
Qu'est-ce que tu as prévu ?
Tu as des projets ?
Je vais à School.
À School Street ? Pourquoi ?
- Pour voir ma sœur. - On a déménagé il y a dix ans.
Je comprends pas que tu y ailles toujours.
Tu es prête ?
Je vais finir par être en retard.
- T'as piqué mes boucles ? - Non.
On dirait la paire que j'ai perdue.
Dis à Gail que je l'embrasse.
Ils traînent les pieds et le juge les laisse faire.
Il pourrait imposer la déségrégation du logement,
que Yonkers coopère ou non.
Il le fait pas.
Il pense qu'il vaut mieux que la ville participe,
que quand elle aura compris que le combat est perdu,
elle se ravisera.
Ces gens font la même chose depuis 50 ans.
Ils ne vont pas changer.
Vous voulez dire que les Blancs ne veulent pas de nous ?
Que ça lui plaise ou non,
la mairie doit placer 200 logements pour les faibles revenus
du côté blanc de la Saw Mill.
Le juge va perdre patience.
Elle devra agir ou être condamnée pour outrage.
On est déjà outrés.
Bien parlé, mon frère.
Ben, je peux vous parler deux minutes ?
Vous avez un truc à me reprocher ?
J'ai fait une boulette ?
C'est une victoire pour la NAACP.
Ça crée un précédent juridique incroyable.
Combien de villes parquent les pauvres dans les quartiers noirs
et entretiennent la ségrégation ?
C'est une grosse avancée.
Il y a dix ans, j'aurais été d'accord.
J'aurais vu dans cette affaire une solution au problème.
Comme la plupart d'entre nous.
Mais on joue la même partie depuis très longtemps.
On en est à se dire :
"S'ils veulent pas de nous, on veut pas d'eux non plus."
Quoi ? Vous êtes sérieux ?
Je sais pas.
Je suis peut-être dépassé par cette lutte.
Ou c'est la lutte qui me paraît dépassée.
Quand je vois l'évolution du dossier depuis sept ans
et ce qu'on doit endurer pour quelques logements...
Le directeur de la NAACP est opposé à la déségrégation,
qui l'aurait cru ?
Je ne suis contre rien.
Je suis las.
J'aime bien Yonkers,
plus que le New Jersey.
Ça consomme grave aujourd'hui. Faut réapprovisionner.
Tu connais Doreen ?
La sœur de Gail.
C'est mon frère, Skipper.
Comme le beurre de cacahuètes.
Véridique. T'en bouffais tellement, obligé qu'on t'appelle comme ça.
T'es con.
Gail avait pas parlé de toi.
Je m'en serais souvenu.
Crois-moi.
C'est la police ?
Si ces nazes sont flics, ils vont choper personne.
Mate la barbe de cet enfoiré, on dirait Lincoln.
Fais tourner.
Il va proclamer l'émancipation.
Qu'est-ce qu'il fout dans la cité ?
On a cuisiné.
Tata Dama m'a appris la recette du sancocho.
Maria voulait absolument cuisiner.
Tu vois les Mota, dans le bâtiment 2 ?
Les fils de Gabriella ?
Ils étaient petits, hier encore.
Ils ont grandi.
Combien de temps mettra Yonkers à respecter l'ordonnance ?
Le respect de l'ordonnance...
Ce document compte 657 pages.
Il montre que Yonkers a intentionnellement
ségrégué logements et écoles pendant 40 ans.
La décision remonte à un an et demi.
Je m'impatiente aussi.
M. le juge, la Constitution est bafouée,
la ville doit suivre le jugement.
Pour ce qui est du jugement...
M. Newman.
Concentrer les 200 logements sur deux sites seulement, c'est...
Il y a une autre solution.
Ça ne fait jamais que 200 unités dans une ville de 200 000 habitants.
Que vous voulez bâtir à East Yonkers.
Pour que ça fonctionne, il faut envisager 8 à 10 sites.
8 à 10 sites ?
Concentrer les unités
empêche l'intégration et entraîne la discorde.
De toute façon, les habitants refusent l'intégration.
Les élus partagent l'avis...
Les élus ne se soucient que de leur réélection.
Ils veulent utiliser l'étude
pour se tourner les pouces jusqu'au prochain mandat.
Je veux écouter M. Newman.
M. le juge, pour que le jugement ait les effets voulus...
Jim !
C'est mon frère, Michael.
- Enchanté. - Jim Surdoval.
Sans les lunettes, tu peux te présenter aussi.
Dis-moi tout.
Ralph a d'abord proposé à Frank, qui se voyait pas gagner.
Le fumier.
Si tu gagnes, il te demandera des services.
Incroyable.
Angelo peut perdre.
Si on trouve la faille ou qu'on te change en candidat...
- Très drôle. - Il est là depuis longtemps.
Il s'est fait des ennemis.
Et aussi beaucoup d'amis. Merci.
Attaquons-le là-dessus. Il a fait engager ses amis.
Quel affront !
Il nomme pas ses ennemis
aux postes importants.
Quand tu seras maire, tu me fileras un boulot sympa.
Ses délégués à l'IDA accordent des cadeaux fiscaux immérités.
C'est pas très sexy.
Pas de quoi fouetter un chat.
Il a deux fois ton âge.
Il a un style agressif, certains s'en plaignent.
"Ne vous fâchez pas, votez pour moi."
Ça a aussi peu de sens qu'à ta première campagne.
Mais ça a vaincu un conseiller réélu cinq fois.
Tu votes souvent comme Angelo.
Oui, c'est vrai.
À bien réfléchir,
Angelo est un bon maire.
Merde, je voterai pour lui.
Springsteen ?
Encore ?
Arrête !
C'est ma chanson.
Un meneur intègre
"Honnêteté, intégrité, engagement.
"Votez pour Nick Wasicsko."
Ajoute "meneur d'hommes" et tu fais carton plein.
C'est quoi, ton slogan ?
Le mien ? "Nick Longo est un connard."
Ça change rien. Avec le redécoupage, je perds quoi qu'il arrive.
Je suis désolé, Vin.
Tu aurais dû viser le poste de maire.
Autant perdre sur un gros coup.
Vous voulez du café ?
Je viens d'en refaire.
Oui, volontiers. Merci.
D'accord.
La nouvelle secrétaire d'Oxman.
Et ma future femme,
mais elle est pas au courant.
Elle est mignonne. Tu pourrais faire pire.
Tu as déjà fait bien pire.
"Un meneur lubrique et engagé. Votez pour Wasicsko."
Y a du progrès, on se rapproche.
Je suis capable de travailler avec les deux partis.
Question d'expérience. J'écoute ma conscience,
peu importe les conséquences.
Le projet sur le logement est décrié.
C'est peu de le dire.
Dans l'ensemble,
les habitants comprennent qu'un juge a tranché
et que la ville
doit obtempérer.
Wasicsko débarque à peine.
C'est joué d'avance, non ?
Je m'attends à une campagne calme.
Je dis ça car mon adversaire vote souvent comme moi.
Mais Nick...
Il est futé. Il a un bel avenir devant lui.
Je sais que tout est possible.
Bonjour, madame. Nick Wasicskso.
Je me présente à la mairie.
Vous le prenez pas ?
Nick Wasicsko, candidat à la mairie.
Bonjour, ça va ? Je me présente à la mairie.
- Vous pouvez le lire plus tard. - Non merci.
Bonjour. Je peux vous aider ?
Je vous aide avec vos courses ?
- Il vous faut un coup de main. - Merci.
Comment allez-vous ?
- Nick Wasicsko et vous ? - Marie.
Nick Wasicsko, je me présente à la mairie.
J'espère que j'aurai votre voix.
W-A-S-I-C-S-K-O, comme ça se prononce.
Je suis candidat.
Vous voulez en prendre un ?
Ça coûte rien, il suffit de le lire.
Vous êtes garée où ?
J'ai pas de voiture. J'habite à six rues d'ici.
Putain, j'y crois pas.
Ça va ? Vous êtes inscrits sur les listes électorales ?
Wasicsko, je veux être votre maire.
C'est pas vrai !
Je suis désolée.
M. Hobart ?
Quelle heure est-il ?
M. Rodriguez devait me relever à 16 heures.
Il est 14 heures.
Ah bon ?
On dirait qu'il est plus tard que ça.
J'ai un problème aux yeux.
Et merde.
J'en ai pour un moment.
Pour combien de temps ?
Plusieurs heures, je pense.
Compris.
Il se présente contre Angelo et il voudrait qu'on l'aide ?
Nick.
Allez au sous-sol.
Quoi ?
Il y a une photocopieuse.
Peut-être...
Elle marche que pour Angelo.
C'est normal, tout le monde ici doit son boulot à Martinelli.
Oui, je sais.
Vous pouvez me le donner, je ferai vos photocopies.
Mais le dites à personne.
C'est gentil,
mais il m'en faut 300 exemplaires.
D'accord.
J'apprécie vraiment.
Mettez une pancarte devant chez mon père.
On habite Pier St.
Mais que va dire l'adjoint au maire, M. Oxman ?
C'est mon patron, mais je vote comme je veux.
C'est ça, l'Amérique.
On peut dire ça, oui.
C'est gentil, merci.
- Pas de problème. - À bientôt.
Salut, maman.
Tu te sens mieux ?
Tu y vois mieux ?
Il me faut encore un peu de repos.
Tu es au lit depuis 4 jours. Combien de repos il te faut ?
J'appelle le médecin.
Je l'appelle !
- Merci de m'avoir ramenée. - De rien.
C'était sur le chemin du forum italo-américain.
À chaque soir son événement. C'est fou.
Je sais. Être élu maire, ça se mérite.
Le répétez pas, mais j'ai toujours voulu être maire.
C'est vrai ?
Je mens pas.
Je le jure. J'en parlais tout le temps, gamin.
Les autres me surnommaient "le maire".
- Ah oui ? - C'était pas un compliment.
Mais j'essayais de bien le prendre.
Je vais y aller, mes parents vont s'inquiéter.
Bonne soirée.
C'était bizarre.
Vraiment ?
Je m'y attendais pas.
Il faut que j'y aille.
On devrait discuter.
D'accord, lundi.
Au revoir.
Bonne soirée.
J'ai fait preuve de patience avec Yonkers,
mais si le projet de construction de 200 logements
n'est pas approuvé par le conseil municipal,
Yonkers sera condamné pour outrage.
Le montant de l'amende doublera chaque jour.
- M. le juge. - M. Sculnick.
Une condamnation pour outrage diviserait le conseil.
Les amendes dégraderaient la note de la ville,
l'empêchant d'emprunter et faisant chuter l'immobilier.
Tout ceci compte peu aux yeux des parties lésées.
Vous pourriez imposer votre projet.
Je ne représente pas Yonkers.
Les conseillers sont très divisés.
Les amendes vont les pousser à camper sur leurs positions.
La ville a maintenant le choix entre l'obéissance
et la faillite, jusqu'au vote du projet.
Est-ce clair ?
Oui.
L'audience est levée.
Veuillez-vous lever.
Le numéro 1 ou le numéro 2 ?
Aucun des deux.
Je vois qu'une couleur.
Vous voyez la ligne du haut ?
Je vois du rouge foncé.
Je dirais que c'est rond,
mais je sais pas ce que c'est.
C'est le diabète, Mme O'Neal.
Ça va s'améliorer ?
On pourrait passer de bons moments, tous les deux.
Apprendre à se connaître.
De quoi ça aurait l'air ?
Tu brigues la mairie et je travaille ici.
On fera attention.
Personne saura rien.
Je suis sérieuse, je veux prendre mon temps
et voir où ça mène avant que tout le monde parle de moi.
Ça me va.
Super.
- Vas-y. - À plus tard.
Déconne pas.
Avec les amendes de Sand, la ville ferait faillite en 22 jours.
On joue à la roulette russe avec un revolver plein.
Pardon.
J'ai été retenu dans le couloir par un électeur en colère.
200 unités sur 4 sites.
C'est pas la fin du monde.
On les répartit.
Un seul site par circonscription, de 50 logements maximum.
On devrait doubler le nombre de sites.
Ça réduit le nombre d'unités par quartier.
On fera moins de mécontents.
Ou on les fout tous
dans la circonscription de Spallone.
Encore une fois, les absents ont toujours tort.
Je vous demande de soutenir le projet.
On connaît la position de Spallone et compagnie.
L'élection approche !
M'en parlez pas.
Merci.
Vous voudriez laisser le juge choisir,
mais le juge marche pas.
À nous de décider.
Je peux pas soutenir ça, je veux pas y associer mon nom.
Mais vous pouvez voter pour.
Sinon Angelo collera 3 sites dans votre circonscription.
Il faut respecter la loi, certes, mais l'appel, alors ?
On aurait pas dû faire appel.
La décision sera jamais cassée.
Mais on paie encore les avocats.
Si vous voulez faire campagne sur l'appel,
allez-y.
En toute franchise,
c'est la seule option raisonnable.
Réfléchissez-y au déjeuner et dites oui.
Après toi.
On déjeune ensemble ?
Comment se passe votre campagne ? Pas facile, pas vrai ?
On dit que vous battez le pavé, que vous serrez des mains.
Vous en faites pas. Vous trouverez le rythme.
À tout à l'heure.
Il paraît calme, mais il panique intérieurement.
Je lui fous la trouille.
Si tu perds, c'est face au maire, alors que moi...
Tu vas gagner, Vin.
Crois-moi.
C'est gentil de ta part.
Mais la loi ne prévoit pas que ces gens
habitent des quartiers trop chers pour eux.
Encore une chose.
Si le juge aime tant les gens des cités,
qu'ils les installe dans son quartier.
- Et on en reparle. - On est pas racistes.
On ne veut pas de ces logements dans nos quartiers.
On travaille dur pour vivre là.
Vous avez déjà parlé.
Que les gens s'y installent s'ils en ont les moyens.
- Je dis simplement... - Vous n'avez plus la parole.
- Laissez-moi parler. - Je vous le redemande.
Asseyez-vous.
Une dernière chose.
Vous ne parlerez plus.
- Une dernière chose. - Vous avez déjà parlé.
Votre tour est passé.
- Bonjour, Hank. - Bonjour.
Bonjour, Anne Marie.
- Vous me guettiez ? - Vous avez vu le Times ?
Pas encore.
Le conseil a enfin eu le courage de prendre la bonne décision.
8 conseillers, en tout cas.
Ils étaient 8 contre 5 ?
C'est peut-être un tournant.
Vous croyez ?
Il s'agit de Yonkers.
C'est vrai.
Merci.
- On pourrait aller chez Mannion. - Quoi ?
Manger des steaks.
Et croiser tous nos collègues ?
- C'est un super restau. - Je m'en fiche.
- Tant pis. - Tu préfères un fast-food ?
Regarde !
Ils ont fait leur pancarte.
Ils ont fabriqué
leur propre pancarte !
La vache !
C'est la circonscription d'Angelo.
L'affaire du logement le tue sur son propre terrain, putain.
Regarde un peu !
Il n'y a que toi.
Nick...
C'est fou.
Entre les courses, le bus et la laverie,
je dépense 30 dollars de moins que mon salaire.
J'ai 30 dollars pour finir le mois avec trois enfants.
Je me démène pour vous.
À la fin du mois,
je peux emmener mes enfants au ciné ou acheter un manteau.
C'est tout.
Qu'en dites-vous ?
- Dans tout l'East Side. - J'ai vu, j'y suis allé.
Pourquoi ils me préfèrent à Angelo ?
Parce que t'es pas Angelo.
J'ai souvent voté comme lui.
Y compris sur la déségrégation et le logement.
Je l'ai appuyé quand il a voulu céder au juge.
C'était compréhensible vu la menace des amendes.
Tu as été responsable.
Une seule chose nous différencie sur le logement.
J'ai voté pour faire appel. J'ai voulu l'appel et pas lui.
On l'attaque là-dessus jusqu'à l'ouverture du scrutin.
Merci.
- Commande. - Non.
C'est bon.
- C'est un dîner en tête-à-tête. - Mais non.
- En tout cas, amusez-vous. - Merci.
Bonne soirée.
- Un tête-à-tête ? - Arrête.
Quoi ?
La République dominicaine ?
La vie était moins chère.
Et moins dangereuse. Les enfants sont en prison, ici.
- J'y étais heureuse. - Et pauvre.
Alors qu'ici, je gare ma Mercedes devant le bâtiment 8.
Être pauvre là-bas, c'est pas un crime.
J'ai voté pour faire appel,
pour que la ville se batte, contrairement à mon rival.
Il a accepté le jugement sur le logement, pas moi.
Votez Wasicsko. D'accord ?
L'avenir commence aujourd'hui. N'attendez plus.
N'attendez plus. Votez Wasicsko.
- Tenez. - 12 ans, ça suffit.
Votez Wasicsko, votez pour l'avenir de Yonkers.
Merci beaucoup.
Bon courage. Angelo n'existe plus pour moi.
D'accord. Il est toujours en vie, alors allez voter.
Martinelli est maire depuis longtemps, trop longtemps.
Il n'est plus à l'écoute.
Ce que j'entends et qu'il devrait entendre,
c'est que les habitants veulent faire appel.
Allez jusqu'à la Cour suprême.
Ce juge juif
construira pas ces horreurs.
- Pas chez moi ! - Peut-être, mais...
Dites-lui d'aller se faire voir.
C'est moche.
- Vous affrontez Martinelli ? - Oui.
- Comment allez-vous ? - Bien.
- Surtout si vous votez pour moi. - Ça marche.
Les habitants veulent participer.
S'ils veulent être entendus, ils voteront pour Wasicsko jeudi.
L'agneau s'est changé en lion.
Oui. J'aurais dû présenter McGovern
et le garder conseiller.
C'est le logement,
pas lui.
Tu m'étonnes.
Ce con de juge t'a bien niqué. Fallait voter pour l'appel.
C'est une perte d'argent, ça aboutira pas.
Mais oui,
j'aurais dû voter pour, y a pas photo.
Je te rappelle.
Ça rentre plus.
- Il reste quoi ? - Mes pulls et mes livres.
Il fait chaud là-bas.
Si on en a besoin, tes cousins les enverront.
Je t'achèterai des livres là-bas, c'est promis.
T'inquiète pas, on s'occupe de tout.
Longo bat Vinni. C'était couru d'avance.
J'en reviens pas
que McGovern perde d'autant face à Chema.
Fagan est réélu, Spallone et Charlie Cola aussi.
Les modérés sur le logement ont presque tous sauté.
Merde, même si je suis élu,
je serai coincé.
Longo aura quatre voix et le conseil dans la poche.
Ces nombres...
C'est l'East Side ? Parce que si c'est l'East Side,
je vais l'aplatir.
C'est Surdoval.
Je t'écoute.
L'East Side arrive.
Merci.
Il perd le 11e district.
Si Martinelli perd chez lui, c'est plié.
Les chiffres tombent à la télé.
C'est confirmé.
Putain, je l'emporte avec 1 500 voix d'écart.
Je suis maire, putain !
C'est miraculeux, vous êtes parti de loin.
Comme il y a deux ans.
Personne ne le voyait gagner.
Vous pensiez battre Martinelli ?
Je ne pensais pas perdre.
Martinelli est là.
Excusez-moi.
Félicitations.
Merci, Angelo.
Les électeurs m'ont soulagé d'un grand fardeau
et l'ont mis sur vos épaules.
J'ai les épaules larges.
Bonne chance, Nick.
- M. le maire ? - Un instant.
Appelez-moi si besoin.
Les électeurs ne se sont pas fâchés.
Non, je pense...
Mon prédécesseur les a déçus.
Ils voient en moi quelqu'un capable de changer de cap.
Vous êtes surpris
par l'écart qui s'est creusé ?
J'ai parlé à des milliers de gens
qui avaient soif de changement.
Ils ont voté en fonction.
Excusez-moi.
Félicitations.
Tout s'est joué sur le logement.
J'avais jamais embrassé de maire.
C'est vrai ? Angelo t'a jamais volé de baiser ?
Merci !
Merci.
Merci, vraiment.
C'est un véritable honneur.
Comment ça, des grandes villes ?
- Importantes. - Ça inclut Yonkers ?
Des villes de 150 000 habitants ou plus,
tu es le plus jeune maire.
Tu es devenu une étoile montante au sein du parti démocrate.
Martinelli est sympa de te laisser le bureau si vite.
C'est un mec bien.
Un sacré bonhomme.
Où est Cheryl ? On peut pas laisser sonner.
Bureau du maire.
- Les avocats sur la 1. - Les avocats ?
Les avocats.
Nick Wasicsko à l'appareil.
Le maire.
Le futur maire.
Bonjour, Mike.
Aucun motif ?
Je vois, d'accord.
Merci.
Au revoir.
L'appel a été rejeté.
Ils sont d'accord avec Sand sur tout.
J'ai voté pour l'appel et j'ai perdu.
J'y peux rien, pas vrai ?
On peut rien te reprocher.
Pas vrai ?
Oui.