J'étais en attente et ça a coupé.
De Yonkers.
Le maire de la ville.
Wasicsko.
W-A-S-I-C...
Non, C comme Charles.
S comme Sam.
K... C'est ça.
Oui, j'ai déjà appelé.
De Yonkers, exact. Dans l'État de New York.
Parce que...
... si le gouverneur écartait les conseillers récalcitrants,
la condamnation pour outrage serait levée et on pourrait...
Oui, je patiente.
J'arrête pas d'appeler le bureau du gouverneur
et on me passe le comité des Républicains.
Comme s'ils allaient soutenir des logements sociaux pour un rival.
C'est vrai, absolument.
Mais le sénateur Moynihan défend des positions courageuses.
S'il venait à Yonkers...
Très bien. Dites à Mario que je sais qu'il sait,
qu'il a le pouvoir d'éjecter ces bouffons
pour délit d'action, délit d'exécution, délit d'abstention.
Choisissez votre délit.
Le sénateur pourrait déclarer
être favorable à l'application du jugement ?
Oui, un paragraphe
disant qu'on fait ce qu'il faut.
Oui. Je peux parler au gouverneur ?
C'est possible ? Il peut me le dire ?
Parce que Mario Cuomo passe pour le grand espoir de la gauche
et j'ai besoin d'une lueur d'espoir.
S-I-C...
Non, C comme crétin,
S comme Sam, K comme kilo et O...
O comme "Oh merde, c'est encore le type de Yonkers
"qui demande s'il peut avoir de l'aide
"de la part d'un Démocrate dans l'État de New York !"
Bien sûr, je patiente.
C'est bon.
Troisième partie
Bien sûr. Je joue au bowling avec deux Noires.
Je ne suis pas entrée chez elles, mais je les ai raccompagnées,
à Runyon Heights.
Ce n'est pas une question raciale ?
Non.
Alors quoi ?
Les gens s'inquiètent pour les prix de l'immobilier.
Ils ont peur
de la criminalité qu'on trouve dans les cités.
Vous avez vu les photos
du conseiller Spallone ?
J'en ai entendu parler. Vous partagez son avis ?
Il exprime l'opinion de la plupart des habitants.
Pourquoi me parler ? Interrogez-le, lui.
Vous enquêtez...
C'est prévu, mais vous êtes devenue une militante virulente.
Je ne rate aucun conseil municipal ni aucun rassemblement.
C'est bien vrai, Mme Dorman.
J'ai rejoint "Sauvons Yonkers"
pour combattre le juge et ce qu'il essaie de faire.
Il veut que ces logements sociaux soient tous à East Yonkers.
Ça concerne 700 ou 800 personnes.
Il voudrait les lâcher ici.
Si les logements se construisent, vous déménagerez ?
J'adore cette maison, j'ai toujours aimé notre maison.
Elle est dans mon quartier préféré. C'est vrai.
J'ai toujours dit à mon mari : "Je veux une maison
"sur St Johns Avenue, c'est ça ou rien."
- Elle est très belle. - Oui. Merci.
Elle l'est vraiment. J'ai eu un coup de foudre.
Pensez-vous que les familles qui pourraient emménager
seront aussi attachées à leur maison ?
Si ces gens aimaient leur maison, M. Spallone n'aurait pas ces photos.
S'ils les aimaient,
ils n'auraient pas besoin de quitter la cité.
Ils prendraient soin de leur maison.
On ne peut pas prendre des gens qui ont un certain style de vie
et les lâcher dans un quartier au style de vie différent.
On vit à Mulford Gardens,
chez de la famille.
C'est chez la grand-mère de mon mari.
Il est mort, alors je peux pas rester là-bas.
Vous avez d'autres proches à Yonkers ?
Mes parents sont dans le New Jersey.
J'ai fait ma vie ici.
Avec le bébé, vous êtes sur liste prioritaire.
Mais pour l'instant, j'ai aucune place nulle part.
Ni à School, ni à Schlobohm, ni à Mulford.
- Vous avez rien ? - Pas à Yonkers.
On a un hébergement d'urgence à Yorktown Heights, si vous voulez.
Yorktown Heights ?
C'est où, ça ?
- Qui habite ici ? - Personne.
- Elle est à qui ? - Je sais pas.
Elle est en vente depuis une éternité.
Admire la vue.
Pas vrai ?
Enfin...
Je me suis toujours imaginé ici.
Nous deux, quelques marmots qui gambadent.
Je pourrais aller au boulot à pied.
Ils feront : "Où est papa ?" Tu montreras du doigt.
"C'est allumé dans son bureau."
Sauf si je suis déjà député.
Là, tu montreras un endroit par là.
Tu veux acheter une maison de ce genre ?
T'es fou ?
Sûrement.
Viens.
C'est peut-être la meilleure maison de tout Yonkers.
Quelques travaux, un peu d'argent...
Beaucoup.
Je rêve d'une maison comme ça.
- Elle coûte combien ? - Aucune idée.
- Quoi ? - J'ai jamais appelé.
Je t'avais pas, j'étais pas maire de Yonkers.
Le plus jeune maire des États-Unis.
J'étais que conseiller. Je méritais pas
une maison pareille.
J'étais contre les logements et j'ai gagné.
J'ai changé d'avis et je me fais pourrir.
Je l'ai bien cherché,
mais pour la première fois, je me bats pour une cause juste
et je suis complètement seul.
Personne ne m'aide, ni le conseil, ni le parti, ni Cuomo, ni Moynihan.
Pourquoi le gouverneur n'écarte pas Spallone ?
Il me répond pas. Il a peur de perdre des électeurs.
Les gens veulent simplement avoir un toit.
On est tous pareils.
On se bât pour 200 logements
dans une ville qui en a des milliers.
C'est rien. On est devenus fous pour ces conneries.
La ville risque la faillite. Les gens vont revenir à la raison
et je vais gagner.
Je vais en sortir plus fort que jamais.
Je pourrai faire le poids contre D'Amato.
Qui sait ?
Sénateur, ce serait trop rapide, mais député, c'est possible.
Non ?
La maison a un beau potentiel.
Oui, pas vrai ?
Tu vas appeler l'agence ?
C'est peut-être pas si cher.
Elle est peut-être hantée.
Ou bâtie sur un cimetière indien.
Ou sur la liste de Newman de sites possibles pour les unités.
On cédera pas, maman.
C'est ce qu'on appelle une intervention.
J'ai 47 ans, je vous ai élevés, j'ai changé vos couches,
et vous allez régenter ma vie ?
Tu as besoin d'aide.
Pat et Phyllis passent presque tous les jours. Tasha aussi.
- J'ai l'école. - L'État
propose une aide à domicile. Il faut faire un dossier.
L'État qui m'a refusé l'invalidité ?
- Tu as fini par l'avoir. - Grâce à Pat.
Mais tu l'as eue. Ça aussi, tu l'auras.
Tu pourras quand même sortir et on viendra toujours te voir.
Carmen ?
Carmen !
Ta mère a appelé, elle veut que tu la rappelles.
Anita, c'est Carmen.
Felipe ?
Le conseil de contrôle des comptes de Yonkers est en séance.
Au vu des amendes imposées par la cour,
la résolution soumise au conseil propose de geler les embauches
par la ville.
Mme la présidente.
Au lieu de taper sur la ville, demandez au gouverneur d'intervenir.
M. DeLuca, ça concerne la ville de Yonkers.
Vous avez une responsabilité envers vous-mêmes et votre ville.
Faites part de vos inquiétudes aux quatre conseillers
à qui vous devez cette crise.
Si le conseil municipal reste coupable d'outrage,
vous n'aurez plus accès aux services publics
quels qu'ils soient.
Pas de policiers en cas de danger.
Pas de pompiers en cas d'incendie.
Pas de ramassage des ordures, qui s'amoncelleront.
Pas d'aide aux personnes âgées. Pas d'eau courante.
Êtes-vous prêts à accepter ces conséquences ?
Elles sont imminentes
car votre conseil municipal refuse d'appliquer la loi.
Tout va bien. On va s'en sortir.
On va s'en sortir, bonhomme.
Voilà.
Allons voir.
Écoute-moi ! Écoute-moi, Javier.
Je vais te le dire en anglais.
En anglais, oui. Tu sais pourquoi ?
Parce que Felipe est citoyen américain.
Tu peux pas le kidnapper.
Si tu fais ça, tu vas aller moisir...
Javier ?
C'est ça qu'on appelle "le Nord" ?
Le Nord de l'État de New York ?
J'imagine.
On dit qu'il y a le Ku Klux Klan ici.
Les gens le disent.
C'est pas vraiment notre coin.
Le plan catastrophe prévoit le renvoi de 447 employés,
soit un quart des effectifs, d'ici samedi,
pour payer l'amende qui passe à un million vendredi.
Mme la présidente, pourquoi faire souffrir
447 employés et leur famille ?
On peut maintenir les services jusqu'au 24 novembre.
La crise se réglera peut-être avant.
- C'est très sévère. - Sauf votre respect,
la priorité est de maintenir les secours sur le long terme,
d'où les réductions à court terme.
La ville de Yonkers
doit affronter la réalité avec fermeté.
L'heure n'est plus aux accusations
ni aux tergiversations.
Albany a envoyé ce conseil
pour vous protéger de vous-mêmes.
On va manger un bout à Tuckahoe ?
Après la merde de Shaffer ? C'est humiliant.
- Si tu avais les voix... - J'ai aucun pouvoir.
Si je pouvais attribuer plus de postes,
je pourrais trouver d'autres voix.
Mais avec Spallone et compagnie, j'ai aucune influence.
- Comment faisait Martinelli ? - Il a pas eu à gérer le logement.
M. le maire ?
Une bonne nouvelle ?
Le tribunal confirme
l'outrage de la ville et des conseillers.
Mais l'amende sera plafonnée à un million par jour
à partir du 15e jour.
La ville fera faillite moins vite. Et la Cour suprême ?
Les amendes sont suspendues une semaine,
le temps de saisir la Cour suprême.
Spallone, Longo, Chema et Fagan restent condamnés ?
500 dollars par jour, et ils risquent toujours la prison.
Bien. J'aime bien l'idée.
Voir ces têtes brûlées au frais... Ils plieront peut-être.
La Cour nous aidera ?
Ne vous emballez pas.
C'est déjà ça.
Oui.
Voilà notre maire, ce bébé.
C'est bon, laissez-les approcher.
Dites-moi.
Que je vous dise ? Voilà ce qu'on veut.
Refusez les logements sociaux ou démissionnez.
Je ne peux pas, Jack.
Vous êtes un dégonflé.
C'est votre avis. Votre nom ?
- Vous vous en fichez ! - Bobby, je vis sur Nevada Avenue.
- J'ai voté pour vous. - On a tous voté pour vous !
Merci pour le vote. En quoi je vous ai déçu ?
En quoi ?
Vous avez fait campagne sur le logement et vous avez reculé.
Mary ?
Oui.
- Ça va ? - On vous faisait confiance.
200 de ces sales maisons vont se retrouver dans mon quartier.
Je comprends...
200 familles, avec qui sait combien de personnes par maison.
- Je comprends votre frustration. - Non !
Que feriez-vous si c'était votre quartier ?
Défendez-nous
ou démissionnez, comme l'a dit Jack,
et laissez la place à quelqu'un qui n'a pas peur.
Faites quelque chose.
Le médecin a dit que le bébé pouvait pas vivre là,
avec sa bronchite.
Son père avait de l'asthme, il en est mort.
"Mon patient,
"Jaron Watts... Il est impératif que Jaron
"réside dans un lieu bien ventilé où sa mère s'occupera de lui."
C'est écrit là.
Il m'a appelée au travail pour dire qu'il gardait Felipe.
J'aurais jamais dû l'emmener en République dominicaine.
Mes économies passent dans le téléphone.
C'est mieux là-bas qu'ici, je sais,
mais mes enfants me manquent.
Je lui ai dit :
"Javier, si tu le ramènes pas dans les 24 heures,
"je vais venir en personne,
"je vais te tuer avec toute ta famille."
- Carmen ! - J'ai dit :
"On te croit fou, mais c'est moi qui suis folle."
Il a répondu quoi ?
Il a raccroché.
Tu m'en diras tant.
En tout cas, il faut que Felipe rentre.
Il a 5 ans, il doit vivre ici, avec moi.
Et si Javier refuse ?
Je devrai tuer sa famille.
Dommage, j'aimais bien sa mère.
On fait rien !
Voilà.
Quand j'ai montré des photos au conseil,
on a cru que je noircissais le tableau.
Voyez par vous-mêmes.
C'est obligé.
Si on se respecte pas, on respecte personne.
J'ai parlé à M. Newman. Il dit qu'en concentrant les unités,
on obtient ce résultat.
En espaçant les unités...
Je sais ce qu'il recommande. Il a tort.
Il suffit d'un mauvais élément
pour pourrir un quartier.
Comme dans le Bronx.
- Mais... - Vous allez me dire
ce qui s'est passé ? Je sais, j'y étais.
Newman, Sussman et ce juge fêlé, ils n'y connaissent rien.
Regardez cet endroit !
Voyez un peu !
Les bâtiments délabrés, les détritus, la drogue.
Ces crétins veulent mettre ces gens chez nous, à East Yonkers.
Vous voulez vivre à côté de tout ça, vous ?
Non, absolument pas.
Notez-le.
Ils nous foutent jamais la paix.
Bref, j'ai parlé à Mambo.
On ira vendredi soir.
T'es allée à l'école ?
À plus tard, Billie.
Pourquoi t'es pas à l'école ?
Quoi ?
J'ai fait les magasins.
- J'arrête l'école. - Ah oui ?
Plus d'école ? Et tu vas faire quoi ? Les magasins ?
Ça dure depuis quand ?
Tu délires, ma fille.
Si tu arrêtes l'école, tu dois travailler.
- Rien est gratuit. - Je cherche du boulot.
Y en a plein au foyer.
T'occuper de ces enfants, ça te donnera un aperçu
de la vie qui t'attend.
- Je veux pas... - Quoi ?
Tu veux pas travailler ?
Crois-moi, ma fille, tu vas travailler.
Lâche-moi !
Oui, je suis réveillé, je réponds au téléphone, putain.
À minuit ?
Merde.
J'espérais que l'amende serait repoussée à octobre,
que j'aurais un peu de marge.
Quoi ?
Pourquoi ? Où est la logique ?
D'accord.
Laissez-moi réfléchir et je vous rappelle.
Qu'est-ce qu'il y a ?
La Cour suprême refuse de suspendre l'outrage
et l'amende contre la ville, qui commence à minuit.
Par contre, elle a levé les amendes contre les quatre connards
jusqu'à l'audience.
Ils sont tirés d'affaire ?
Je pensais que ce serait l'inverse.
Bon sang !
Où tu vas ? Attends.
J'ai besoin de toi, viens.
J'ai besoin de toi.
Me quitte pas.
Je vais pas te quitter.
Quoi qu'il arrive, hein ?
D'accord ?
Je vais pas te quitter.
Je le prends.
D'accord.
Vous portez le matelas ?
Je prends les chaises.
Merci.
T'en penses quoi ?
C'est mieux que l'hôtel de l'aide sociale ?
Oui, c'est mieux.
Oui, t'es une star.
C'est vrai.
- Merci d'être venu. - Je vous en prie.
- Il y a du café ? - Il y a même des beignets.
Un baby-foot ?
Les résidents manifestent devant la bibliothèque
et exigent sa réouverture. Le maire l'a fermée
sur la recommandation
du conseil financier extraordinaire.
Le maire nous ignore sur le logement et là, il ferme la bibliothèque.
Oui, c'est moi qui la ferme.
Ça suffit !
C'était Christina Andrada en direct...
Là, ça suffit ?
Jusqu'ici, c'était du gâteau ?
Tu menaces de détruire 600 postes, ça bronche pas.
La ville entière va faire faillite et c'est pas grave.
Mais tu fermes une bibli...
Ils pensaient que c'était du flan ? Putain.
Il a raison. C'est vrai.
J'aurai ces foutues voix même si ça doit me coûter la vie.
Passe-moi Longo.
Sanchez a la balle.
Il passe à Rodrigo. Sanchez,
qui passe à Sussman.
Sussman, le seul Juif de l'équipe et du foot brésilien.
Sussman tire
et il marque. Rien ne l'arrête !
Le héros hébreu écrase la défense.
Je voulais miser le projet, mais il est beaucoup trop fort.
Il faut viser la victoire.
Non, ce soir.
Je veux qu'on vote ce soir. J'emmerde Fagan et Spallone !
Je les emmerde. Ils sont à côté de la plaque.
Il y a Oxman, Cola et moi, ça fait trois.
Je convaincs Longo ou Chema et je passe en force.
Je leur balance les licenciements à la gueule
jusqu'à ce qu'ils cèdent.
Il faut réunir ces types, tout de suite.
Il faut le reconnaître, ça avance bien.
Sans les politiques, on est plus raisonnables.
Je suis un politique. Enfin, presque.
Vous êtes administrateur, c'est pas si mal.
On devrait peut-être tenir le maire au courant.
Ce qu'il faut faire, c'est appeler Chema et Longo,
les faire venir et les convaincre.
D'accord.
Aucun des deux ? Ils sont au golf ?
J'ai Oxman et Cola. J'ai pas le quorum.
Trouve-moi ces guignols. Attends.
Oui, Jim.
Quoi ? Ils sont où ?
Et personne a pensé à appeler le foutu maire ? Bordel !
Putain !
- On va où ? - Retrouver mes collègues.
Dire que je vais devoir changer mon vote...
Comment je vais faire ?
Je te rappelle.
C'est ton complot ?
J'essaie d'avancer.
Oui, bon... Je suis plus en colère.
D'accord ?
Vous avez une solution ?
Je croyais, mais le juge refuse tout compromis.
Sand a fermé cette porte.
Même moi, je suis surpris.
Il ne veut aucune modification tant que la ville n'obtempère pas.
Vous savez quoi ?
J'ai bien réfléchi.
Je peux rien faire. J'ai promis à mes...
Putain !
J'ai eu Gail Shaffer. Elle accepte d'annuler les licenciements
si on vote ce soir.
Le juge dit
qu'on aura deux amendes en moins à payer
si l'ordonnance est approuvée.
Ça fait 1,8 million !
On est cinq, le quorum est atteint.
D'accord ? On retourne à la mairie
et on fait notre boulot.
On dirige la ville.
Vos amendes sont annulées,
mais vous risquez toujours la prison. Un commentaire ?
Si le juge Sand veut m'arrêter, je suis prêt.
Je l'ai toujours sur moi.
Le conseiller Ed Fagan reste opposé au projet.
Il ne perdra pas une minute de plus à en discuter.
Il pourrait. Il va vraiment le choix ?
C'est évident.
On voit que ce sont pas les amendes qui vous font plier.
Vous pouvez invoquer
les licenciements, ça passera beaucoup mieux.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Et vous, Pete ?
Je peux pas voter oui comme ça, on doit pouvoir négocier.
Avec qui ? Le juge Sand ?
Atterrissez !
- On est dos au mur. - Hank
votera jamais pour. On se passe de lui.
Pareil pour Fagan. On a besoin de vous.
Votez contre !
Vous croyez que Nicky et Pete vont se laisser atteindre ?
Oui, ça va les refroidir.
Appelez le chef de la police.
C'est grave.
Bande de crétins.
Tu veux un café ?
J'ai pas l'air assez tendu ?
Putain, c'est pas vrai !
Comment ça va ?
C'est possible de baisser le niveau sonore ?
Si la foule a l'air déchaînée, Pete et Nick pourraient reculer.
Le conseil est pas en séance. Je peux rien faire.
Je déclare ouverte la réunion du vendredi 9 septembre 1988.
Notez dans le compte-rendu que la réunion s'ouvre à 23 h 57.
On reprendra dans 15 minutes. Merci de votre patience.
Il fait quoi ?
Qu'est-ce qu'il fabrique ?
Hank !
Bien, maintenant, allez leur dire de la boucler.
Entendu.
La justice ! Tout de suite !
- On veut quoi ? - La justice !
Mesdames et messieurs.
Le conseil est en séance. Si vous continuez,
je vais devoir vous demander de reculer de 300 mètres
pour laisser travailler le conseil.
Va te faire foutre, connard !
Sortez-moi ce type.
- 630 licenciements. - Nom de Dieu !
Oui.
Le coût est bien réel. Faut arrêter de se voiler la face.
Il a raison, on va passer de martyrs à meurtriers.
On signe la mort économique de 630 familles.
Regardez.
C'est pas vrai !
Je fais des barbecues avec certains de ces gens.
Je suis allé à leur mariage, ce sont des amis.
J'ai la nausée.
Qu'en pensez-vous ?
Je n'arrive pas à croire ce qui nous arrive,
on s'est tant battus.
Vivre une soirée pareille...
Montre-leur, Hank !
Comptez sur moi !
Je vais me battre.
Votez contre !
Sale traître !
Brûle en enfer !
La réunion reprend.
Merci de votre patience.
Je vous rappelle que cette réunion
est la plus importante de l'histoire du conseil.
- Je vous demande... - Espèce de dégonflé !
Je demande à toute l'assistance
de respecter les conseillers et leur travail. J'ai chargé
le chef de la police d'y veiller.
M. Longo, vous voulez la parole ?
Oui, merci, M. le maire.
C'est...
Ce n'est pas une période facile pour quiconque est au service...
Silence, s'il vous plaît.
Pour quiconque est au service de la municipalité de Yonkers.
Ou quiconque vit à Yonkers !
S'il vous plaît.
Il me semble
que la seule option qui s'offre à nous désormais
est de voter l'ordonnance telle quelle...
- Si on continue... - Espèce d'ordure !
Nous n'avons pas voté la validation car...
T'as changé d'avis,
espèce de salaud !
Ça passera pas !
Nicky, tu sers à rien !
Greffier, procédez au vote.
- Le maire, M. Wasicsko ? - Pour.
- M. l'adjoint au maire ? - Contre.
M. le chef de la majorité ?
Pour.
- M. le chef de l'opposition ? - Pour.
- M. Fagan, conseiller ? - Contre.
M. Chema, conseiller ?
Pour.
- M. Oxman, conseiller ? - Pour.
Cinq voix pour, deux contre. Ordonnance acceptée.
Vous nous avez trahis !
Comment vous avez pu ?
Vous devriez avoir honte.
Qu'ils aillent au diable !
Ça va.
Nom de Dieu !
Procédez au vote.
Greffier, procédez au vote.
C'est bon, tout va bien.
Maman ?
C'est moi, maman.
Je suis là.
Où est l'aide à domicile ? Elle commence bien cette semaine ?
Je l'ai attendue hier, elle est jamais venue.
J'ai appelé son agence.
On m'a dit qu'elle avait pas trouvé l'appartement.
Quoi ?
Quelqu'un raconte des craques.
On t'envoie une aide avec un plan ?
À ce qu'on m'a dit.
Mais j'ai vu personne aujourd'hui.
L'agence est agréée par l'État, elle doit suivre les règles.
Où est le numéro ?
Dans la cuisine.
Je l'appelle.
Pas question.
Je retournerai pas là-bas, pas avec ce garçon.
J'arrête.
Trop tard, tu as pris le poste.
T'aimes faire ça ?
Je fais ce que je dois faire.
Combien de personnes font ce qu'elles veulent, tu crois ?
Quelques-unes.
Et combien vivent à Schlobohm ?
Où à School Street ? C'est ça, travailler.
Je m'en fous.
J'y retournerai pas. Je laverai pas ce garçon.
Il tape sa tête d'attardé contre le mur,
il fout de la flotte partout.
C'est la vraie vie,
ma petite.
Faut t'y faire !
T'as qu'à t'y faire, toi.
Tu as dit quoi ?
Rien.
C'est ce que je pensais.
Pourquoi c'est si long ?
Je fais quoi s'il est pas là ?
- Calme-toi. - Je sais pas...
Felipe !
Ce n'est pas le problème de la cour.
Vous l'avez vu. On a dû batailler pour que le conseil accepte
l'idée générale du respect de l'ordonnance.
Je vous demande, pour l'amour de Dieu,
de désigner un site pour remplacer Saint-Joseph.
Vous avez vécu une sacrée année.
On peut dire ça.
Vous allez entamer votre campagne de réélection.
Les mandats courts, un bonheur.
Je vous souhaite de réussir,
- M. Wasicsko. - Merci, M. le juge.
Mais ne le dites pas trop fort.
Votre soutien convaincra personne
à Yonkers.
La justice n'est pas affaire de popularité.
Non, mais la politique, si.
S'il vous plaît.
Étant donné que le conseil refuse d'agir
et que vous me demandez de lui retirer la décision,
je désigne officiellement le site de Gramercy
pour remplacer le séminaire Saint-Joseph.
Merci, M. le juge.
Je peux parler ?
M. Newman ?
Les options sont limitées,
mais Gramercy pose plusieurs problèmes
- qu'il faut évoquer. - Encore.
Eh oui ! Pour commencer,
puis qu'apparemment, on n'aura que sept sites
à notre disposition, il faudra bâtir 48 maisons
- à Gramercy. - Et alors ?
La criminalité augmente avec le nombre d'unités
sur le site.
J'ai tenté de limiter les unités à 24 par site.
- Ça fait le double. - C'est peine perdue.
Écoutez,
vu la configuration du site, pour y placer autant de maisons,
il faudra construire des routes et le coût augmentera.
Je l'ai dit,
si l'on dépasse le budget prévu par le ministère,
la ville devra payer.
J'ai une inquiétude.
Sur le site de Gramercy,
je ne peux pas intégrer les maisons aux quartiers de classe moyenne.
J'ai peur que l'isolement permette au crime
de se développer sans que les résidents
n'y puissent rien.
Vos peurs reflètent une certaine idéologie.
Il faut que je vous dise, c'est raciste.
C'est pas compliqué ! Un petit site
permet à la classe moyenne d'imposer ses valeurs.
C'est simple.
Ces maisons vont se construire,
grâce au juge et au vote du conseil.
Mais dites-moi, veut-on que le projet réussisse
ou qu'il échoue ?
Elle sait quand je suis en retard,
quand je pars tôt...
Je comprends pas. Dis-lui.
Je pourrai démissionner que si je reprends l'école.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Faut que je me fasse virer.
Mesdemoiselles.
Salut, Beau Gosse.
Beau, voici Billie.
Mon vrai nom, c'est John.
Une bière ?
Dans un verre.
Dans un verre ?
- Meeka ? - À la bouteille, ça me va.
J'ai parlé à Mme Clarkson.
Tu aurais dû lui dire d'envoyer une Jamaïcaine.
Les vieilles Jamaïcaines ont peur de rien.
Elle a un peu de retard, c'est tout.
Personne viendra, mon grand.
Je comprends pas Yonkers. On se croirait dans le jeu
où on tape sur un animal qui surgit.
- Le jeu de la taupe ? - Oui.
Dès que je résous un problème, un autre apparaît.
Ils insistent pour avoir deux appartements par maison
plutôt qu'un. C'est voué à l'échec.
- L'office du logement le pense ? - Oui.
On adhère à la théorie d'espace privé.
C'est la solution.
- Qu'est-ce qui bloque ? - Le coût.
Le ministère pense que les maisons seront plus chères à bâtir.
Les appartements, c'est contraire à tout mon projet.
Il ne faut pas de parties communes.
Pas d'escalier vers une 2e unité.
Chaque famille doit avoir un accès double
et l'entrée doit donner sur la rue.
C'est évident !
Le coût peut être un obstacle, même pour l'État.
Ces résidents
sont comme tous les autres.
Ils entretiendront ce qui est à eux.
Les problèmes commencent avec les parties communes.
Ce sont ces espaces qui sont vandalisés
et qui servent
de dépotoir et de lieu de trafic.
Vous savez...
Le ministère dépense des millions pour réparer
les parties communes des tours et des petits immeubles.
C'est prévu au budget.
Et alors ?
On pourrait peut-être argumenter
que les maisons sont moins chères à long terme.
Sans les parties communes,
on réduit les coûts de maintenance.
On pourrait suggérer cet argument.
Je vous sers ?
J'ai pas eu le choix.
Mon père me tabassait quand j'étais petit.
Sérieux ?
C'était pas mon vrai père.
Mon vrai père s'est taillé avant ma naissance.
Je croyais que c'était lui.
J'ai appris récemment que c'était pas vrai.
Il s'est barré aussi, j'avais 12 ans.
Je ferais jamais ça à mon fils.
T'as un fils ?
Ouais.
Il s'appelle Noel.
Il est né à Noël.
Mais je vois plus sa mère.
Elle voulait se marier. Je lui ai dit que j'étais trop jeune.
Elle me croyait plus vieux.
Je peux t'embrasser ?
Deluxe Homes a la meilleure offre pour les 142 premières unités.
Elles seront construites dans un autre État.
Ça nous évitera les menaces, les manifestations et le vandalisme.
Les unités préfabriquées arrivent par camion ?
Puis elles sont boulonnées sur les fondations.
Mais cette offre dépasse le budget de 5 millions.
Le ministère nous donne 11,3 millions.
Deluxe demande 16,1 millions.
Ça fait 33 000 dollars par unité.
Le maire a signalé
le problème au ministère. Nous aussi.
Le sénateur Moynihan a entamé des discussions pour nous.
Jack Kemp lui a dit qu'il trouverait une solution.
On est en bons termes
avec le ministère.
Ça ne nous a pas aidés la dernière fois.
M. le juge, la magie n'opère pas à tous les coups.
Étrangement, le ministère a pris la bonne décision.
On est sur la bonne voie.
On en a fini avec le volet politique.
Je suis ici aujourd'hui
pour annoncer ma candidature à la mairie.
C'est la première fois
qu'une réforme politique s'impose avec autant de force.
Je vais rendre le pouvoir aux habitants de Yonkers !
Yonkers est à un tournant.
Permettons à Yonkers de redevenir une ville harmonieuse.
Je vous demande de m'élire pour un second mandat.
Ce maire qui a très mal géré la crise
n'a fait preuve
d'aucune compassion envers les propriétaires.
Je vous demande aussi d'écarter les quatre conseillers
qui ont poussé la ville à l'outrage
et tous ceux qui les soutiennent.
Faisons le ménage à la mairie !
Merci beaucoup.
Coup de balai !
Cher Jaron,
Tu es mon fils et je t'aime plus que tout.
Mais tu es né dans un monde rude.
Ta maman et toi,
vous êtes tout seuls.
J'avais pas prévu ça.
Mon père dit que je prévois rien,
et que c'est pour ça
qu'on est dans cette galère.
Je sais que c'est faux.
J'aimais ton papa et je voulais que tu naisses de cet amour.
J'ai aucun regret.
Dire que j'ai rien prévu, c'est mal connaître mon cœur.
Ce que j'avais pas prévu, c'était de me retrouver seule.
Je savais qu'avoir un enfant, c'était beaucoup de responsabilités.
Mais je croyais que ton papa serait avec moi
et que tout irait de mieux en mieux.
Je pensais que si j'avais une maison et une famille à moi,
tout le reste suivrait.
Je sais pas trop où je vais ni même où je suis.
On était censés
se sentir chez nous, ici.
C'est pas chez nous.
Je sais pas quoi faire.
Je m'en sortirai pas ici, mais je peux pas rentrer.
Je veux pas écouter mon père me faire la leçon
et je sais pas comment apprendre toute seule.
J'attends.
J'attends, sans trop savoir ce que j'attends.
Urgence